夏五再遊慈雲

宋代 • 陳著

青山屏繞碧溪灣，不是閒身欲到難。
好客易招才隔水，先塋在望莫憑闌。
三杯便是人閒福，半榻聊分物外安。
扶醉有兒歸路穩，不妨風露舊南冠。

譯文：

青山像屏風一樣環繞着碧綠的溪水灣，若不是閒雲野鶴般自在的人，想要來到這裏可真是難啊。

這裏的主人十分好客，隔着一條溪水就很容易招來相聚。祖先的墳墓就在不遠處，讓人不敢憑靠着欄杆遠望。

能悠然地喝上三杯酒，這便是人間的福氣了。在這一方小榻上暫且歇息，能感受到超脫塵世的安寧。

兒子攙扶着喝醉的我，讓回家的路走得穩穩當當。就算吹着風、帶着露水，我這舊“南冠”之人也沒什麼可在意的了。

注：“南冠”原指被俘的楚國囚犯，後泛指囚犯或羈留他鄉的人，結合作者身世及詩中情境，這裏可能暗示作者當時某種羈旅或特殊的心境。