夏五再游慈云

宋代 • 陈著

青山屏绕碧溪湾，不是闲身欲到难。
好客易招才隔水，先茔在望莫凭阑。
三杯便是人闲福，半榻聊分物外安。
扶醉有儿归路稳，不妨风露旧南冠。

译文：

青山像屏风一样环绕着碧绿的溪水湾，若不是闲云野鹤般自在的人，想要来到这里可真是难啊。

这里的主人十分好客，隔着一条溪水就很容易招来相聚。祖先的坟墓就在不远处，让人不敢凭靠着栏杆远望。

能悠然地喝上三杯酒，这便是人间的福气了。在这一方小榻上暂且歇息，能感受到超脱尘世的安宁。

儿子搀扶着喝醉的我，让回家的路走得稳稳当当。就算吹着风、带着露水，我这旧“南冠”之人也没什么可在意的了。

注：“南冠”原指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或羁留他乡的人，结合作者身世及诗中情境，这里可能暗示作者当时某种羁旅或特殊的心境。