次韻戴帥初除夕並寄弟觀二首 其二

宋代 • 陳著

兄弟相依友在鄰，又添一歲話情真。
梅花素入兩年眼，椒酒難醫百病身。
敝帚自珍從衆笑，破皮非怪亦多嗔。
柴門一任風開閉，靜看爭春車馬塵。

譯文：

我和兄弟相互依靠，好友就住在近鄰，又增添了一歲，大家交談着，情誼真摯而深厚。

那潔白的梅花，已經連續兩年映入我的眼簾了。我端起椒酒喝下，可這酒卻難以醫治我這渾身是病的身體。

我對自己那破舊的掃帚都格外珍惜，這引得衆人嘲笑，但我並不在意；我這破落的樣子本也不該責怪別人，可有時候也難免心生嗔怒。

我家那簡陋的柴門，就任由風兒隨意地吹開或關上吧，我靜靜地看着外面那些爭名逐利、如同車馬揚起的塵土一般的人。