次韵戴帅初除夕并寄弟观二首 其二

宋代 • 陈著

兄弟相依友在邻，又添一岁话情真。
梅花素入两年眼，椒酒难医百病身。
敝帚自珍从众笑，破皮非怪亦多嗔。
柴门一任风开闭，静看争春车马尘。

译文：

我和兄弟相互依靠，好友就住在近邻，又增添了一岁，大家交谈着，情谊真挚而深厚。

那洁白的梅花，已经连续两年映入我的眼帘了。我端起椒酒喝下，可这酒却难以医治我这浑身是病的身体。

我对自己那破旧的扫帚都格外珍惜，这引得众人嘲笑，但我并不在意；我这破落的样子本也不该责怪别人，可有时候也难免心生嗔怒。

我家那简陋的柴门，就任由风儿随意地吹开或关上吧，我静静地看着外面那些争名逐利、如同车马扬起的尘土一般的人。