次前韻與前人同舟自城歸

宋代 • 陳著

夜泊南津夢岸斜，老來行役祇堪嗟。
滿篷風露五更月，殘夢溪山百里家。
蹴起睡奴催纖路，坐同吟伴說梅花。
此歸又且深深住，瀾倒中閒要見涯。

譯文：

夜晚，船隻停靠在南津，我在睡夢中感覺江岸都傾斜了。年紀大了還在外奔波勞役，真讓人感慨嘆息。

船篷裏滿是風露，五更時分的月亮灑下清冷的光輝。我帶着殘夢，想着那百里之外有着溪山相伴的家。

我起身喚醒還在沉睡的船伕，催促他們沿着纖路拉船前行。我和一同吟詩的旅伴坐在一起，談論着傲雪綻放的梅花。

這次回去後，我要在寧靜之處長久地居住，在這世事如波瀾般動盪的生活裏，我要找到安寧的邊際。