次韻戴帥初見寄

宋代 • 陳著

兒造從來自不情，百千萬變底人驚。
人生水上浮漚影，物論風前亂葉聲。
自笑醉吟空贅傳，誰知橘隠竟無名。
況今衰老知何用，惟有關門答五行。

譯文：

孩子們所做之事向來不合常理，千變萬化的狀況真讓人喫驚。

人生就如同水面上漂浮的泡沫影子，虛幻且容易消逝；衆人的議論就像風前雜亂的樹葉聲，喧囂又沒有定準。

我自嘲自己醉時吟詩，那些事蹟白白地寫進傳記裏沒什麼價值；又有誰能知道我隱居的生活最終也沒有留下什麼名聲。

更何況如今我衰老無用了，只適合關起門來研究五行之學，安度餘生罷了。