次韻徐鱗卿

宋代 • 陳著

百罹身世不成家，贏得蕭蕭兩鬢華。
夢想山行三載裏，綢繆親誼百年賒。
蒼顏一見如枯柏，佳語相延總粲花。
別後有詩須狎寄，莫嫌踏險路谽谺。

譯文：

這一生遭遇了無數的艱難困苦，到現在都沒能建立起安穩的家，只落得兩鬢斑白、頭髮稀疏。
這三年來，我常常在夢裏想着能到山間去走走。與親人之間深厚情誼的維繫，彷彿是要延續百年那麼漫長的事，得好好用心經營。
咱們這一見面吶，看到彼此蒼老的容顏，就如同那歷經滄桑的枯柏一般。而你那美好的話語，就像盛開的花朵一樣燦爛，溫暖着我。
分別之後要是有詩作，一定要常常寄給我，可別嫌山路險峻、溝壑幽深難走而不寄呀。