脾疼大作

宋代 • 陳著

夜來宿痼起心脾，輾轉無眠不自支。
水鳥信天那得飽，河魚作祟卻乘飢。
苦無藥力課神效，爛煮菜根爲善醫。
造物怕生安樂病，時將疼痛玉吾衰。

譯文：

昨夜，舊有的病症在我的心脾處發作起來，我在牀上翻來覆去，難以入眠，身體也虛弱得支撐不住自己。

就像那些水鳥，只一味地聽天由命，哪裏能夠喫飽呢；而我就像遭受河魚之患（指腹瀉），在我飢餓的時候病痛更是乘虛而入。

可惜啊，沒有藥力能立刻產生神奇的效果來治好我的病。如今也只能把菜根煮得爛爛的，就把這當作治病的良方吧。

想來是上天怕我生出貪圖安樂的毛病，所以時不時地用疼痛來打磨我這衰老之身，讓我能在苦難中有所成長。