脾疼大作

宋代 • 陈著

夜来宿痼起心脾，辗转无眠不自支。
水鸟信天那得饱，河鱼作祟却乘饥。
苦无药力课神效，烂煮菜根为善医。
造物怕生安乐病，时将疼痛玉吾衰。

译文：

昨夜，旧有的病症在我的心脾处发作起来，我在床上翻来覆去，难以入眠，身体也虚弱得支撑不住自己。

就像那些水鸟，只一味地听天由命，哪里能够吃饱呢；而我就像遭受河鱼之患（指腹泻），在我饥饿的时候病痛更是乘虚而入。

可惜啊，没有药力能立刻产生神奇的效果来治好我的病。如今也只能把菜根煮得烂烂的，就把这当作治病的良方吧。

想来是上天怕我生出贪图安乐的毛病，所以时不时地用疼痛来打磨我这衰老之身，让我能在苦难中有所成长。