次韻梅山弟詠梅

宋代 • 陳著

冬塞方嚴春自通，老根芳脈與天融。
清於仙李月樑上，瘦似神蘇雪窖中。
庾嶺依然開信早，孤山無復課詩工。
一枝在手驛風遠，渺渺予懷誰與同。

譯文：

冬天的邊塞嚴寒無比，可春天的氣息自會貫通。那梅樹古老的根鬚和散發芬芳的脈絡，與天地自然融爲一體。

這梅花比那在月樑上的仙李還要清幽，它的姿態又好似在雪窖中的蘇軾般清瘦。

庾嶺的梅花依舊早早開放，傳遞着春的消息；而孤山那邊，卻再也沒有像林逋那樣善於爲梅作詩的人了。

我手持着一枝梅花，驛路上的風遠遠吹過，我那悠遠的情思，又有誰能與我一同領會呢？