次韻前人訪舊

宋代 • 陳著

鐵石心腸本自頑，著身無所奈時艱。
仙丹難問桃花洞，詩笠聊尋飯顆山。
道義豈隨天地閉，風埃不放水雲閒。
相逢休說如今事，回首斜陽古漢關。

譯文：

我本就心如鐵石，性格剛硬固執，無奈身處這艱難時世，竟找不到一處安身之所。
就像難以尋覓到那藏有仙丹的桃花洞一樣，我也難以找到解脫困境的辦法，只能戴着斗笠，像昔日的詩人一樣，到飯顆山這樣的地方，在吟詩中暫且尋求一絲慰藉。
道義並不會隨着天地陷入困局而被埋沒，可這世間的紛紛擾擾，卻容不得我如閒雲野鶴般自在逍遙。
與老友相逢時，就別再提起如今這讓人憂愁的世事了，回頭望去，夕陽正照着那古老的漢關，一切都顯得那麼滄桑而落寞。