次韵前人访旧

宋代 • 陈著

铁石心肠本自顽，著身无所奈时艰。
仙丹难问桃花洞，诗笠聊寻饭颗山。
道义岂随天地闭，风埃不放水云闲。
相逢休说如今事，回首斜阳古汉关。

译文：

我本就心如铁石，性格刚硬固执，无奈身处这艰难时世，竟找不到一处安身之所。
就像难以寻觅到那藏有仙丹的桃花洞一样，我也难以找到解脱困境的办法，只能戴着斗笠，像昔日的诗人一样，到饭颗山这样的地方，在吟诗中暂且寻求一丝慰藉。
道义并不会随着天地陷入困局而被埋没，可这世间的纷纷扰扰，却容不得我如闲云野鹤般自在逍遥。
与老友相逢时，就别再提起如今这让人忧愁的世事了，回头望去，夕阳正照着那古老的汉关，一切都显得那么沧桑而落寞。