余床帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄

宋代 • 陈著

一床破帐护衰翁，席卷俄随掠骑东。
与妇同围肤炭火，呼儿排作肉屏风。
从来不起羊羔想，困倒何妨蝶梦通。
乱世流离多露宿，盖头有屋未为空。

译文：

我这破旧的床帐本是用来庇护我这衰老之人的，可转眼间就被路过的乱兵像卷席子一样掠去，跟着那些骑兵向东而去了。

没了床帐，我和老伴只能一起围坐在一盆炭火旁，依靠这炭火的温暖来抵御寒冷，还把儿子们招呼过来，让他们排成一排，就像肉做的屏风一样，帮我们挡住风寒。

我向来就没有那种享受羊羔美酒般奢华生活的念头，如今即便困窘至此，陷入梦乡又有何妨呢？说不定在梦里还能像庄子梦蝶那样逍遥自在。

在这乱世之中，流离失所的人大多只能露天而睡，而我现在好歹还有个能遮头的屋子，也不算一无所有啊。