答直學士院見訪

宋代 • 陳著

一春煙雨暗荊扉，繫馬憐君共落暉。
酒琖香風吹月桂，硯池清露滴酴醿。
水中郭索嗔皆是，屋上慈烏愛亦非。
天道不移人自異，紅塵飛上釣魚磯。

譯文：

整個春天都被煙雨籠罩着，我那簡陋的柴門也顯得暗淡無光。你騎着馬前來拜訪我，真讓人感動，此時夕陽的餘暉灑在我們身上。

我們一起飲酒，酒杯中彷彿飄着桂花的香氣，清風也送來芬芳；硯臺裏的清水，像是清晨的露珠，從酴醿花上滴落下來。

水中的螃蟹張牙舞爪，似乎總在生氣，可這其實也沒什麼值得在意的；屋上的慈烏看似充滿愛意，其實也並非如此。

天道是不會改變的，只是人有了不同的想法和行爲。那塵世的喧囂和功名利祿，就像飛揚的塵土，竟然飄到了這原本寧靜的釣魚磯上。