答直学士院见访

宋代 • 陈著

一春烟雨暗荆扉，系马怜君共落晖。
酒琖香风吹月桂，砚池清露滴酴醿。
水中郭索嗔皆是，屋上慈乌爱亦非。
天道不移人自异，红尘飞上钓鱼矶。

译文：

整个春天都被烟雨笼罩着，我那简陋的柴门也显得暗淡无光。你骑着马前来拜访我，真让人感动，此时夕阳的余晖洒在我们身上。

我们一起饮酒，酒杯中仿佛飘着桂花的香气，清风也送来芬芳；砚台里的清水，像是清晨的露珠，从酴醿花上滴落下来。

水中的螃蟹张牙舞爪，似乎总在生气，可这其实也没什么值得在意的；屋上的慈乌看似充满爱意，其实也并非如此。

天道是不会改变的，只是人有了不同的想法和行为。那尘世的喧嚣和功名利禄，就像飞扬的尘土，竟然飘到了这原本宁静的钓鱼矶上。