吳江縣作

宋代 • 陳著

不行浙右已三年，卻上今秋考試船。
文禁何妨鷗鷺狎，廚供旋得蟹魚鮮。
遠山浮動太湖浪，密樹冥濛小市煙。
及過長橋風正惡，倚船無語看青天。

譯文：

我已經有三年沒到浙右這片地方了，今年秋天，我又登上了那艘負責考試事務的船。
如今雖有文章方面的禁令，但這並不妨礙我與那些自由自在的鷗鷺親近玩耍。船上廚房很快就爲我準備了新鮮的螃蟹和魚。
遠處的山巒隨着太湖的波浪起伏，就好像也跟着動了起來。那茂密的樹林被煙霧籠罩着，讓那小小的市集也變得朦朦朧朧的。
等船經過長橋的時候，風颳得特別猛烈。我倚靠在船邊，默默無語，只是抬頭靜靜地看着那片青天。