吴江县作

宋代 • 陈著

不行浙右已三年，却上今秋考试船。
文禁何妨鸥鹭狎，厨供旋得蟹鱼鲜。
远山浮动太湖浪，密树冥蒙小市烟。
及过长桥风正恶，倚船无语看青天。

译文：

我已经有三年没到浙右这片地方了，今年秋天，我又登上了那艘负责考试事务的船。
如今虽有文章方面的禁令，但这并不妨碍我与那些自由自在的鸥鹭亲近玩耍。船上厨房很快就为我准备了新鲜的螃蟹和鱼。
远处的山峦随着太湖的波浪起伏，就好像也跟着动了起来。那茂密的树林被烟雾笼罩着，让那小小的市集也变得朦朦胧胧的。
等船经过长桥的时候，风刮得特别猛烈。我倚靠在船边，默默无语，只是抬头静静地看着那片青天。