過鑑湖

宋代 • 陳著

越城勝境素來誇，才入東關分外嘉。
八百頃荷西子態，幾千餘寺賀君家。
畫屏山色饒煙水，麗錦天光落晚霞。
惜景欲圖湖上住，釣船泊處是生涯。

譯文：

紹興城的美景向來就爲人誇讚，我纔剛進入東關，就覺得這裏格外美好。

鑑湖八百頃的荷花，就如同西施一般嬌美動人；那數千座寺廟，彷彿都在向此地的人家道賀。

那如畫卷般的山巒景色，在煙水的映襯下更加迷人；絢麗如錦緞的天空中，夕陽的晚霞灑下。

我是如此愛惜這眼前的景緻，真想在這湖邊住下來，以後就在釣船停泊之處度過我的一生。