遊西湖

宋代 • 陳著

多謝東君巧剸裁，工夫都在禁城西。
松蘿霽藹羣峯寺，楊柳輕風十里堤。
酒向畫闌樓上買，詩從翠館壁中題。
都門路迥馬蹄困，奔得歸來醉似泥。

譯文：

真得好好感謝司春之神的巧妙裁剪呀，它把這大好的春光都安置在了京城的西面。

雨過天晴，山間的松蘿在霧氣的縈繞下，讓那一座座羣峯中的寺廟更添了幾分清幽；微風輕拂着楊柳，沿着十里長堤，一派生機勃勃的景象。

遊玩時，我在那畫着精美欄杆的樓上買酒暢飲，還在那翠色館舍的牆壁上題下了自己的詩句。

在返程的京都大道上，路途遙遠，馬蹄都顯得疲憊不堪了。我一路奔回家中，早已醉得像一灘爛泥。