游西湖

宋代 • 陈著

多谢东君巧剸裁，工夫都在禁城西。
松萝霁蔼群峰寺，杨柳轻风十里堤。
酒向画阑楼上买，诗从翠馆壁中题。
都门路迥马蹄困，奔得归来醉似泥。

译文：

真得好好感谢司春之神的巧妙裁剪呀，它把这大好的春光都安置在了京城的西面。

雨过天晴，山间的松萝在雾气的萦绕下，让那一座座群峰中的寺庙更添了几分清幽；微风轻拂着杨柳，沿着十里长堤，一派生机勃勃的景象。

游玩时，我在那画着精美栏杆的楼上买酒畅饮，还在那翠色馆舍的墙壁上题下了自己的诗句。

在返程的京都大道上，路途遥远，马蹄都显得疲惫不堪了。我一路奔回家中，早已醉得像一滩烂泥。