宿灵石方丈

宋代 • 陈著

偶因尘隙游灵石，不觉夷犹到夜深。
坐对半窗山月影，参成一片白云心。
寒螀著露更相调，老叶无风也自吟。
分得僧床伴僧梦，梦阑诗料满山林。

译文：

偶然间，趁着生活里的一点空闲，我来到了灵石山游玩。不知不觉中，我悠闲自在地闲逛，时光飞逝，竟已到了深夜。

我静静地坐着，对面半扇窗户透进来山间明月的光影。在这静谧的氛围里，我的心境渐渐与那悠悠白云融为一体，变得宁静又超脱。

寒冷的秋蝉身上沾着露水，它们相互唱和，发出清脆的鸣声。树上的老叶子即便没有风的吹拂，似乎也在独自低吟，仿佛在诉说着岁月的故事。

我在寺院里得到了一张僧床，伴着僧人的梦境入睡。当梦醒来，我发现这山林间处处都是可以入诗的素材。