次韻洞真道士盧致遠

宋代 • 陳著

虹橋關福地，門外任風濤。
襟帶金鐘秀，根基鐵柱牢。
安心培大棗，辦手摘蟠桃。
坐鎮江山穩，新題立石高。

譯文：

那如虹一般的橋連通着這洞天福地，洞門之外任由那風呼嘯、浪濤翻湧，我自不受干擾。
道觀周圍環繞着如金鐘般秀麗的山巒，就像衣裳和腰帶一樣裝點着這裏，而它又以如鐵柱般穩固的地勢爲根基。
在這裏，人們可以靜下心來悉心培育大棗，還能滿懷信心地伸手去採摘那象徵長壽的蟠桃。
這座道觀穩穩地坐鎮在這片江山之間，讓山河都爲之安穩。如今新題寫的詩文刻在高高的石碑之上，彷彿也爲這一方天地增添了新的光彩。