次韻胡甥幼文留別

宋代 • 陳著

壻車俄見過，喜氣動庭莎。
別久一來重，病餘相問多。
親情忘淡薄，歸興及清和。
山路須囘首，長松有翠蘿。

譯文：

女婿的車子突然前來拜訪，這讓庭院裏的莎草都好像感受到了我心中的喜悅而輕輕擺動。
我們分別了那麼久，這一次見面顯得格外珍貴。我身體剛剛從病痛中恢復，你對我的關懷和問候也格外多。
在這相聚的時刻，親情的溫暖讓那些平日裏的淡薄都消失得無影無蹤。你趁着這清和的時節，又要踏上歸程了。
等你走上山路，想必會忍不住回頭張望吧。看那山上，高大的松樹纏繞着翠綠的藤蔓，就如同我們這深厚的親情一樣，相互依存，難以割捨。