次韵胡甥幼文留别

宋代 • 陈著

壻车俄见过，喜气动庭莎。
别久一来重，病余相问多。
亲情忘淡薄，归兴及清和。
山路须囘首，长松有翠萝。

译文：

女婿的车子突然前来拜访，这让庭院里的莎草都好像感受到了我心中的喜悦而轻轻摆动。
我们分别了那么久，这一次见面显得格外珍贵。我身体刚刚从病痛中恢复，你对我的关怀和问候也格外多。
在这相聚的时刻，亲情的温暖让那些平日里的淡薄都消失得无影无踪。你趁着这清和的时节，又要踏上归程了。
等你走上山路，想必会忍不住回头张望吧。看那山上，高大的松树缠绕着翠绿的藤蔓，就如同我们这深厚的亲情一样，相互依存，难以割舍。