到白水有感

宋代 • 陳著

吾氣已衰颯，茲行增慘悽。
近山雲易雨，積水路如溪。
寒食紙錢樹，舊遊莎草畦。
頹牆獨立久，百感付鵑啼。

譯文：

我的精氣神已經萎靡不振，這次出行更是增添了悽慘哀傷的情緒。

靠近山巒的地方，雲層很容易就化作雨水落下，積聚的水讓道路變得像溪流一樣。

正值寒食節，路邊的樹上掛滿了紙錢，回想起曾經一同遊玩的地方，如今已長滿了莎草。

我獨自長久地站立在那坍塌的牆壁旁，心中湧起百般感慨，只能將這一切都寄託給那聲聲杜鵑的啼叫。