元夕風雨

宋代 • 陳著

明日又元日，邨祠一鬨人。
溪山渾是雨，鐙火若爲春。
忍見飢成鬼，癡將飽望神。
誰知生意處，官好自憂民。

譯文：

明天就是正月十五元宵節了，村子裏的祠堂熱鬧非凡，擠滿了人。
溪水邊、山巒間，到處都被雨籠罩着，在這樣的風雨中，那些燈火又怎麼能營造出春意呢。
我不忍心看到有人因爲飢餓而餓死變成了鬼魂，可村民們還癡癡地把喫飽肚子的希望寄託在神靈身上。
誰能知道世間真正有生機的地方在哪裏呢？其實只要官員們能夠關心百姓、爲百姓排憂解難，那就是生機所在啊。