到永固寺訪曹約齋

宋代 • 陳著

本是塵埃客，夤緣到上方。
茶嘗新雨味，酒吸綠陰香。
半日清風古，百年佳話長。
悠悠一俯仰，我欲憩斜陽。

譯文：

我本就是這塵世中沾染了一身塵埃的人，機緣巧合之下，來到了這高山上的永固寺。

在寺裏，我品嚐着用新雨泡製的香茶，感受那清新獨特的味道；飲着美酒，彷彿連酒裏都帶着綠陰的芬芳。

在這裏度過的半日時光，清風拂面，彷彿讓人穿越到了古老的歲月，一切都那麼寧靜而悠遠。這次在永固寺的經歷，想必能成爲流傳百年的美好佳話。

我悠然地抬頭又低頭，沉浸在這美好的氛圍中，甚至希望能一直停留在此，伴着那西下的斜陽好好休憩一番。