代弟茝詠梅畫十景 雪裏

宋代 • 陳著

天花包盡世閒羞，也到孤山老樹頭。
寄語東風爲吹拂，本來面目自風流。

譯文：

紛紛揚揚的雪花就像從天而降的花，它把世間所有讓人感到羞澀、不堪的東西都包裹了起來，就連孤山上那棵古老的梅樹的枝頭也被雪花覆蓋。
我想對東風說，希望你能來把這雪花吹拂掉，因爲這梅樹原本的模樣、它的自然風姿就足夠瀟灑動人。