代弟茝咏梅画十景 雪里

宋代 • 陈著

天花包尽世闲羞，也到孤山老树头。
寄语东风为吹拂，本来面目自风流。

译文：

纷纷扬扬的雪花就像从天而降的花，它把世间所有让人感到羞涩、不堪的东西都包裹了起来，就连孤山上那棵古老的梅树的枝头也被雪花覆盖。
我想对东风说，希望你能来把这雪花吹拂掉，因为这梅树原本的模样、它的自然风姿就足够潇洒动人。