九月一日戴时可酒边 其一

宋代 • 陈著

老夫不是不知时，黄菊芙蓉正要诗。
谁信多魔儿女病，催租风雨又攒眉。

译文：

我这老头子并非不了解当下的时势啊，可此时那金黄的菊花和艳丽的芙蓉正绽放着，它们这般美景，正等着我用诗去描绘呢。
可谁能想到啊，家中儿女们疾病缠身，诸多磨难不断。与此同时，外面又有催租的人如同风雨般找上门来，这让我不由得紧皱眉头，满心忧愁。