次韻張君壽來見二首 其一

宋代 • 陳著

萬錯生於一動閒，老夫不是不知還。
春風百里回頭處，莫怪移文到北山。

譯文：

人一旦有了一時的閒逸舉動，就會生出無數的錯誤來，我這老頭子其實並非不知道該回歸原本的生活。

當我在這春風中走出百里之遙，再回頭觀望時，可別怪那《北山移文》般的指責聲到來啊。

這裏需要說明一下，“移文到北山”化用了《北山移文》的典故。《北山移文》是南朝孔稚珪所作的一篇文章，主要諷刺那些假裝隱居山林，實際心懷名利，一旦得到出仕機會就立刻拋棄山林的人。在這首詩裏大概表達的是作者擔心自己的行爲也會被看作是類似那種背離隱居生活的情況。