送林方叔赴範氏館

宋代 • 陳著

家食城南擅獨賢，夜佔奎壁半移躔。
東風絳帳渾閒事，先世青氈是宿緣。

譯文：

林方叔在城南居家時，就以賢德聞名。夜裏觀測星象，奎宿和壁宿的星位都彷彿因他而移動了一些（寓意他有不凡的才德影響了天象）。

如今在春風吹拂中去範氏家設帳授徒講學，這對他來說不過是平常小事。而他家祖輩遺留下來的清寒家風和學識傳統，與這次去範氏館任教也是一種早就註定的緣分。