偶成梅山園有酌

宋代 • 陳著

易來難去家半里，似有還無雨數絲。
爛醉池邊野花下，黃昏猶有未成詩。

譯文：

從家裏到這梅山園，距離不過半里路，說來容易，可回去卻讓人有些不捨。天空中飄着稀疏的雨絲，若有若無。

我在池邊的野花叢下盡情暢飲，直到酩酊大醉。此時天色已到黃昏，可腦海中還有些靈感在湧動，那首詩卻還未能創作出來。