次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其九

宋代 • 陈著

梦断康衢立极谣，心如泥絮看萍飘。
一清盍与金溪水，同味谁争盐海潮。

译文：

我从那关于康庄大道、国家治理理想的美梦中醒来，独自站立着。此刻我的心就如同被泥沾住的柳絮一般，沉稳而不为外物所动，冷眼旁观着世间如浮萍般漂泊不定的种种景象。

这一份清逸高洁的品性，不正应该和金溪的水一样澄澈纯净吗？这纯净的味道，又有谁能和那混杂着盐分的海潮去争夺呢。

这里解释一下，“康衢立极谣”可能有关于上古时尧帝在康庄大道听到儿童歌谣体现太平盛世的典故，暗指一种美好的理想；“心如泥絮”形容心境不为外界所扰；“金溪水”是比较清的水，“盐海潮”盐分高且混杂，以此对比来突出自身品性的高洁。