傷春

宋代 • 陳著

杜鵑非是翠芳殘，底事年年叫出山。
紙帳竹牀清到底，不堪聲入夢魂閒。

譯文：

杜鵑鳥啊，並不是你啼叫才讓那翠綠的花草凋零殘敗，可爲什麼你年年都要從山裏啼叫着出來呢？
我躺在紙糊的帳子和竹製的牀榻上，過着極其清淨的生活，實在是受不了你那聲聲啼叫，攪擾得我連夢裏都不得清閒。