伤春

宋代 • 陈著

杜鹃非是翠芳残，底事年年叫出山。
纸帐竹床清到底，不堪声入梦魂闲。

译文：

杜鹃鸟啊，并不是你啼叫才让那翠绿的花草凋零残败，可为什么你年年都要从山里啼叫着出来呢？
我躺在纸糊的帐子和竹制的床榻上，过着极其清净的生活，实在是受不了你那声声啼叫，搅扰得我连梦里都不得清闲。