王母祝語 薔薇花詩

宋代 • 王義山

碎剪紅綃間綠叢，風流疑在列仙宮。
朝真更欲薰香去，爭擲霓衣上寶籠。
忽驚錦浪洗春色，又似宮娃逞粧飾。
會當一遣移花根，還比蒲桃天上植。

譯文：

那薔薇花像是把紅色的絲綢剪碎了，點綴在綠色的枝葉叢中，它這般風姿綽約，讓人懷疑是生長在神仙居住的宮殿裏。

清晨要去虔誠朝拜神仙，它彷彿也要帶着滿身香氣前往，人們競相摘下它那如霓虹般絢麗的花瓣，放入珍貴的籠子裏。

忽然間，那薔薇花盛開的景象如同錦繡波浪，洗淨了整個春天的色彩，又好似宮中的美女盡情地展現自己的妝容服飾。

真應該把薔薇花的花根移栽到別處，讓它就像那傳說中在天上種植的葡萄一樣珍貴。