挽善慶堂黎朝奉

宋代 • 王義山

聞孫姓字魁天下，知是堂中積善深。
天豈有私惟福善，公於責報本無心。
方來諸少庭森玉，管取明科榜又金。
他日貂蟬食家廟，一門青紫列如林。

譯文：

聽說您的孫子在天下科舉考試中獨佔鰲頭，由此可知善慶堂中積累的善行已經深厚無比。
上天怎會有私心呢，它只庇佑那些善良的人，而您做善事原本就沒有想過要得到回報。
未來您家衆多晚輩就像庭院中挺拔的玉樹，我敢肯定他們也能在科舉中取得佳績，榜上題名。
日後您家必定會有高官顯貴，享受家族祭祀的榮耀，滿門都身着青紫色的官服，人才濟濟如樹林一般。