挽善庆堂黎朝奉

宋代 • 王义山

闻孙姓字魁天下，知是堂中积善深。
天岂有私惟福善，公于责报本无心。
方来诸少庭森玉，管取明科榜又金。
他日貂蝉食家庙，一门青紫列如林。

译文：

听说您的孙子在天下科举考试中独占鳌头，由此可知善庆堂中积累的善行已经深厚无比。
上天怎会有私心呢，它只庇佑那些善良的人，而您做善事原本就没有想过要得到回报。
未来您家众多晚辈就像庭院中挺拔的玉树，我敢肯定他们也能在科举中取得佳绩，榜上题名。
日后您家必定会有高官显贵，享受家族祭祀的荣耀，满门都身着青紫色的官服，人才济济如树林一般。