申屠御史袖诗来访和韵以谢 其一

宋代 • 王义山

曾侍鹓行步赤墀，入山正为怕人知。
自惭不直百金伎，空有囊中药不龟。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言绝句形式的古体诗。以下是将它翻译成现代汉语：

我曾经陪伴着朝官行列在宫殿的红色台阶上行走，进入山林隐居正是因为害怕被人知晓。
我自己惭愧没有价值百金的技艺，空有那能防止手冻裂的药在行囊之中却没派上大用场。

这里解释一下，“鹓行”指朝官的行列；“赤墀”是宫殿中的红色台阶；“不直百金伎”表示自己没有很出色、很有价值的本领；“药不龟”出自《庄子》里能防止手冻裂的药的典故，在这里诗人以其自比，感慨自己虽有一定才能却难以发挥大用。