挽雲屋徐侍郎 其二

宋代 • 王義山

雁塔題名墨尚鮮，九州四海此同年。
故人直上青雲路，凡俗那能白骨仙。
不善巧圖真個拙，祇因方處久些圓。
萬鍾不博簞瓢樂，有命何如有性焉。

譯文：

在雁塔上題寫名字時那墨跡還鮮豔如初，在九州四海我們都是同一年科舉登第的人。
舊日友人徑直踏上了平步青雲的仕途，而凡夫俗子又怎能像得道仙人般超凡脫俗呢。
故人不擅長耍弄機巧權謀，這可真是一種“笨拙”呀，只因爲他爲人方正，不過在歲月裏也稍微變得圓融了一些。
萬鐘的俸祿也換不來簞食瓢飲的那份快樂，命運的安排哪比得上秉持自己的本性啊。