挽云屋徐侍郎 其二

宋代 • 王义山

雁塔题名墨尚鲜，九州四海此同年。
故人直上青云路，凡俗那能白骨仙。
不善巧图真个拙，祇因方处久些圆。
万锺不博箪瓢乐，有命何如有性焉。

译文：

在雁塔上题写名字时那墨迹还鲜艳如初，在九州四海我们都是同一年科举登第的人。
旧日友人径直踏上了平步青云的仕途，而凡夫俗子又怎能像得道仙人般超凡脱俗呢。
故人不擅长耍弄机巧权谋，这可真是一种“笨拙”呀，只因为他为人方正，不过在岁月里也稍微变得圆融了一些。
万钟的俸禄也换不来箪食瓢饮的那份快乐，命运的安排哪比得上秉持自己的本性啊。