餞張宣慰三首 其三

宋代 • 王義山

種了甘棠打疊回，遮留競湊轍轅來。
只存詩檐作行李，若問歸囊清過梅。
抵爲運籌諮漢傑，傳聞近日築燕臺。
爲言民力東南竭，好趁層霄閶闔開。

譯文：

你種下瞭如甘棠般的德政後準備收拾行囊回去了，百姓們都爭着聚集到車轍轅木旁，想要挽留你。
你只帶着滿是詩作的書篋當作行李，若問你歸家的行囊，那比林逋（以“梅妻鶴子”著稱，一生清貧）還要清廉。
只因要像張良爲劉邦運籌帷幄那樣去諮詢傑出的人才，近日聽聞朝廷正在搭建招攬賢才的“燕臺”。
你到了朝廷要告訴他們，東南地區的民力已經枯竭了，趁着能直接面見皇帝的好時機，把這些情況都如實相告。