饯张宣慰三首 其三

宋代 • 王义山

种了甘棠打叠回，遮留竞凑辙辕来。
只存诗檐作行李，若问归囊清过梅。
抵为运筹咨汉杰，传闻近日筑燕台。
为言民力东南竭，好趁层霄阊阖开。

译文：

你种下了如甘棠般的德政后准备收拾行囊回去了，百姓们都争着聚集到车辙辕木旁，想要挽留你。
你只带着满是诗作的书箧当作行李，若问你归家的行囊，那比林逋（以“梅妻鹤子”著称，一生清贫）还要清廉。
只因要像张良为刘邦运筹帷幄那样去咨询杰出的人才，近日听闻朝廷正在搭建招揽贤才的“燕台”。
你到了朝廷要告诉他们，东南地区的民力已经枯竭了，趁着能直接面见皇帝的好时机，把这些情况都如实相告。