春日即事二首 其一

宋代 • 王義山

朔氣棱棱帶雪吹，凝陰四面鎖寒枝。
自回造化微和後，如再洪蒙未判時。
天遣江山醒醉眼，春將景色入新詩。
鄉晨一部簫韶奏，草綠花紅山鳥嬉。

譯文：

一開始，北風凜冽，還裹挾着雪花呼呼地吹，陰沉的寒氣從四面八方將那些寒枝緊緊鎖住。
然而，自從大自然的生機微微迴轉，和暖的氣息開始出現，整個世界就好似回到了混沌未開、天地未分的鴻蒙初始狀態。
上天似乎特意安排這壯麗的江山美景來喚醒我朦朧醉意的雙眼，春天也把它那五彩斑斕的景色都融入了我的新詩之中。
到了清晨時分，彷彿有一場美妙的簫韶之樂在奏響，只見那綠草如茵、繁花似錦，山間的鳥兒也歡快地嬉戲着。