手種芙蓉入秋盛開 其一

宋代 • 方蒙仲

天然富貴又風流，簇簇湘妃起聚頭。
喚做牡丹何不可，高他一著見深秋。

譯文：

我親手種下的芙蓉花，到了秋天熱烈地綻放。這些芙蓉花呀，天生就帶着一種富貴的氣質，還透露着別樣的風流韻味。它們一叢叢、一簇簇的，就好像一羣美麗的湘妃聚集在了一起。

有人可能會問，把它們叫做牡丹又有什麼不可以呢？但其實芙蓉花可比牡丹更勝一籌，因爲它能在深秋時節傲然開放，展現出獨特的風姿，而那時牡丹早已不見蹤影啦。