句 其五○

宋代 • 諶祜

雅翻漢月催黃髮，雁斷胡天想翠華。

譯文：

這兩句詩的意思是：悠揚的樂曲聲彷彿翻動着塞外的明月，時光匆匆流逝，催得人頭髮都變白了。大雁已斷絕了在胡地天空的蹤跡，此時我不由得思念起遠在他鄉的君王。

這裏“雅翻”可以理解爲優雅的樂聲翻動流轉，“漢月”一般象徵塞外之月，“黃髮”代表衰老，“雁斷”描繪大雁不見蹤跡的情景，“胡天”指塞外的天空，“翠華”在古代常用來指代皇帝的儀仗，這裏就代表皇帝 。