句 其五○

宋代 • 谌祜

雅翻汉月催黄发，雁断胡天想翠华。

译文：

这两句诗的意思是：悠扬的乐曲声仿佛翻动着塞外的明月，时光匆匆流逝，催得人头发都变白了。大雁已断绝了在胡地天空的踪迹，此时我不由得思念起远在他乡的君王。

这里“雅翻”可以理解为优雅的乐声翻动流转，“汉月”一般象征塞外之月，“黄发”代表衰老，“雁断”描绘大雁不见踪迹的情景，“胡天”指塞外的天空，“翠华”在古代常用来指代皇帝的仪仗，这里就代表皇帝 。