寄梅山顾君际

宋代 • 家性存

门掩桑舆昼，炉寒郊岛灰。
山荒无应下，梅瘦等春开。
宇宙归诗眼，功名入酒杯。
思君三日雨，有梦付潮来。

译文：

白天的时候，桑舆之地的家门紧闭，那炉子里曾用来抄录孟郊、贾岛诗作的纸灰都已冰冷。

周围的山峦荒凉一片，没有人愿意前来这里。那枝梅花瘦瘦地伫立着，静静等待着春天的到来，绽放花朵。

整个宇宙的景象都尽收于诗人的眼眸之中，化作了笔下的诗句。而那功名利禄，只能借酒浇愁，都被倾入酒杯里。

连着三天都在下雨，我在这雨中一直思念着你。在睡梦中，我仿佛随着潮水向你奔去，把这思念之情都带给你。