劉蕭雲水閣

宋代 • 顧逢

亭臺入畫圖，石怪樹蕭疏。
池上多佳致，城中無此居。
垂楊偏稱鶴，宿鷺不驚魚。
酒罷出門去，雲棱月一梳。

譯文：

這座亭臺彷彿是畫中的美景一般，奇特的石頭錯落分佈，周圍的樹木顯得稀疏又有幾分蕭索之意。

池塘之上有着諸多美妙的景緻，在這繁華的城中，可找不到像這樣宜人的住處。

那低垂的楊柳與仙鶴的姿態特別相稱，停歇在池邊的白鷺安靜地棲息着，甚至都不會驚擾到水裏的游魚。

我喝完酒之後，便走出這樓閣。抬頭望去，雲朵的輪廓清晰可見，而那月亮宛如一把梳子掛在天際。